Keine exakte Übersetzung gefunden für تأخر الاستلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تأخر الاستلام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz dijo que eso se había debido a la demora en la recepción de los estados de cuenta pero que posteriormente los bancos habían dado a esas misiones acceso en línea a sus estados de cuenta;
    وأفادت إدارة عمليات حفظ السلام أن السبب في ذلك هو تأخر استلام البيانات المصرفية ولكن المصارف قد أتاحت فيما بعد للبعثات إمكانية الدخول إلى البيانات المصرفية إلكترونيا؛
  • El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz dijo que eso se había debido a la demora en la recepción de los estados de cuentas pero que posteriormente los bancos habían dado a esas misiones acceso en línea a sus estados de cuentas;
    وأفادت إدارة عمليات حفظ السلام أن السبب في ذلك هو تأخر استلام البيانات المصرفية ولكن المصارف قد أتاحت في ما بعد للبعثات إمكانية الدخول إلى البيانات المصرفية إلكترونيا؛
  • A pesar de la insuficiencia de personal, los buques y aeronaves se descargaron a tiempo, pero se retrasó la recepción y la inspección, y por tanto la entrega, del equipo propiedad de las Naciones Unidas, lo que afectó los calendarios de despliegue de la Misión, en especial en los sectores.
    ورغم النقص في عدد الموظفين، فإن تفريغ شحنات الطائرات والسفن كان يتم في الوقت المناسب، وإن تأخر استلام المعدات المملوكة للأمم المتحدة وتفقدها وبالتالي صرفها، مما كان له أثره على الجداول الزمنية لنشر البعثة، وبخاصة في القطاعات.
  • Pese a los esfuerzos del personal, el tiempo de respuesta de 50 y 47 días para responder a las quejas sobre prestaciones no recibidas o recibidas con retraso, y sobre cargos bancarios, respectivamente, está muy por debajo del plazo de referencia de 15 días establecido por la administración de la Caja.
    ورغم أن الموظفين يبذلون كل ما في وسعهم، فإن فترة الرد التي تستغرق 50 يوما فيما يتعلق بشكاوى عدم استلام أو تأخر استلام الاستحقاقات و47 يوما فيما يتعلق بشكاوى الرسوم المصرفية، تعتبر أدنى بكثير من المستوى المعياري الذي حددته إدارة الصندوق وهو 15 يوما.
  • - La entrega está retrasada. Llegó un mensaje hace un segundo. Error de coordinación.
    موعد إستلام الطرد تأخر لقد وصلتني رسالة فقط في هذه اللحظة
  • a) Un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) se encargará de atender las consultas sobre pagos no recibidos o recibidos con retraso y sobre cargos bancarios.
    (أ) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ستناط بها مسؤولية معالجة الاستفسارات المتعلقة بعدم استلام الاستحقاقات وتأخرها وبالرسوم المصرفية.